Minggu, 02 Juni 2013


KAMPUS BIRU, KAMPUS TELADAN JAYAMAHE
Geguritan: Ratmaya Urip*)

Lumaku ing latar-mu
In selaning cemara kang jejer pideksa senadyan wus ngandut yuswa
Ing ademing suket ijo royo-royo mangsa rendeng iki
Angenku mabur ing mangsa kang wis lunga
Menclok ing esemmu
Kang tansah lumayu kebak purnama
Mlayoni jejering tresna


Godhong cemara garing
Kang mabur katerak bayu
Lan tanpa kinira tedhak ing netramu
Lan aku mesti ndamu supaya lejar ing paningalmu
Senajan mijilake waspamu
Tansah gamblang ngebaki punagi
Rina lan wengi
Tan kendhat tansah memayu hayuning tresna
Tresna purwaka kang mijil ing tlatah Kampus Biru, Kampus Teladan Jayamahe
===========
Terjemahan Bhs Indonesia:
KAMPUS BIRU, KAMPUS TELADAN JAYAMAHE
Puisi Romansa: Ratmaya Urip*)

Menapak bumi kampusmu
Di sela cemara yang tegap berjajar meski termakan usia
Di sejuknya rumput menghijau di musim hujan ini
Anganku melayang ke masa yang telah lama pergi
Hinggap di senyummu
Yang selalu mengharu kebak purnama
Mengejar sebenar-benar cinta

Dedaunan cemara kering
Yang melayang terbawa angin
Yang tak terduga hinggap di bola matamu
Dan aku mesti harus meniupnya supaya jernih kembali pandanganmu
Meski harus menerbitkan air matamu
Semuanya tansah benderang memenuhi tekad ini
Siang dan malam
Tanpa berhenti selalu melestarikan cinta ini yang enggan 'tuk berhenti
Karena kau sulit menjadi lampau
Cinta pertamaku yang hadir di ranah Kampus Biru, Kampus Teladan Jayamahe.

=============
Catatan: Kampus Biru, Kampus Teladan Jayamahe, adalah Kampus SMA Negeri 1 Teladan Yogyakarta

Tidak ada komentar: