(Kanti sulih basa Indonesia / Dengan terjemahan BEBAS Bahasa Indonesia)
Anggitane/Goresan Pena: RATMAYA URIP
================ ==
Tanpa piwulang lan gula wentah ingkang sakmesthinipun, ing jaman punika
Bangsa Indonesia mboten saget anggayuh punapa ingkang dados pepenginan
lan jatining punagi bangsa. Ugi mboten saget ngoyak punapa ingkang
sampun kacepeng langkung rumiyin dening bangsa sanesipun.
“Hari Pendidikan Nasional” minangka tonggaking sejarah bangsa Indonesia anggadhahi panyurung ingkang mboten alit.
Pramila sumangga kita sami-sami mahargya lam miwaha wontenipun HARI PENDIDIKAN NASIONAL punika.
Kita sedaya mboten saget ngendheg jawah ingkang sampun tumedhak…Ananging kita saget lumampah nyiwak sak lebeting jawah tumujweng paraning galih.
-------------------- --
Terjemahan BEBAS Bahasa Indonesia:
MEMPERINGATI & MERAYAKAN HARI PENDIDIKAN NASIONAL
Tanpa pendidikan dan pengajaran yang semestinya, di jaman ini Bangsa Indonesia tidak dapat meraih apa yang menjadi tujuan dan keinginan bangsa. Juga tidak dapat mengejar ketertinggalan dari bangsa lain.
“Hari Pendidikan Nasional” sebagai tonggak sejarah bangsa Indonesia memiliki peran yang tidak kecil.
Maka marilah kita rayakan dan hormati HARI PENDIDIKAN NASIONAL ini.
Kita tidak dapat menghentikan hujan yang sudah tiba , namun kita dapat berjalan menyibak hujan berjalan ke tujuan.
======= ==
(Sumber ilustrasi grafis, Courtesy of : http://www.bintang.com/…/semboyan-ki-hadjar-dewantara-yang-… )
“Hari Pendidikan Nasional” minangka tonggaking sejarah bangsa Indonesia anggadhahi panyurung ingkang mboten alit.
Pramila sumangga kita sami-sami mahargya lam miwaha wontenipun HARI PENDIDIKAN NASIONAL punika.
Kita sedaya mboten saget ngendheg jawah ingkang sampun tumedhak…Ananging kita saget lumampah nyiwak sak lebeting jawah tumujweng paraning galih.
-------------------- --
Terjemahan BEBAS Bahasa Indonesia:
MEMPERINGATI & MERAYAKAN HARI PENDIDIKAN NASIONAL
Tanpa pendidikan dan pengajaran yang semestinya, di jaman ini Bangsa Indonesia tidak dapat meraih apa yang menjadi tujuan dan keinginan bangsa. Juga tidak dapat mengejar ketertinggalan dari bangsa lain.
“Hari Pendidikan Nasional” sebagai tonggak sejarah bangsa Indonesia memiliki peran yang tidak kecil.
Maka marilah kita rayakan dan hormati HARI PENDIDIKAN NASIONAL ini.
Kita tidak dapat menghentikan hujan yang sudah tiba , namun kita dapat berjalan menyibak hujan berjalan ke tujuan.
======= ==
(Sumber ilustrasi grafis, Courtesy of : http://www.bintang.com/…/semboyan-ki-hadjar-dewantara-yang-… )
Tidak ada komentar:
Posting Komentar